le 13/04/2009

Le Cid .

Adaptation du celèbre texte de Corneille.

ActeI scene V
Don Rodger

Ô rage, Ô desespoir, Ô Viellesse ennemie .
n’ai-je donc tant vecu que pour cette infammie?
Et n’ai-jesur les cours , suffisement brillé?
Que pour voir un an , fletrir tant de lauriers.
Mon jeu qu’avec respect , tout le Tennis admire.
Mon jeu qui par lepassé ,a tant fait fremir.
un service de roi , un fulgurant coup droit .
Trahis donc ma colère et ne fais rien pour moi.
O Cruel souvenir de ma gloire passé .
Slice de toute beauté , par un lift effacé.
Revers inimité, devenu tristounet.
Service si bien placé ,, desormais retourné .
Coup droit qui fut jadis , le cauchemard des rameurs.
A vouloir trop bien faire, dans le couloir se meurt.
Faut-t-il de votre eclat, voir triompher l’immonde?
Ce jeu mécanisé, qui nous vient du bas-monde .
Ce sale jeu qu’autrefois , seule la terre adulait.
Qui a pris pour cible mon , gazon immaculé.
Un physique travaillé et un mental d’acier ,
Formeront dorenavant, la recette du succès.
Et toi , de mes exploits glorieux instrument ,
Mais d’un corps tout de glace inutile ornement .
Raquette qui fut jadis, l’expression du genie .
Cherches unmaitre doué, pour la prochaine decennie.
Va quitte desormais le derniers des Humains .
Passes pour me venger en de meilleurs mains.

par ajmyk

Les derniers commentaires

S'inscrire

Afficher tous les commentaires

par YODA

le 10 avril 2009 à 12H30

Le Cid .

Le texte est MAGNIFIQUE mais l’orthographe est toute pourrie !!!

Ai voté oui.

Réagir à l'article | Réagir au commentaire | Signaler un abus

par miloslav

le 11 avril 2009 à 14H03

Le Cid .

c’est vrai que tu t’y connais ...

Réagir à l'article | Réagir au commentaire | Signaler un abus

par
Inge Nouctons

le 11 avril 2009 à 14H05

Le Cid .

Quelle accélération gagnante !

Réagir à l'article | Réagir au commentaire | Signaler un abus

par Hannibal

le 10 avril 2009 à 13H02

Le Cid .

J’ai beaucoup souri à la lecture de ton adaptation, c’est pas mal vu du tout, bien joué ! Simplement quelques fautes de rythmes aux vers 18 (césure étrangement placée), 20 et 24 (13 pieds). A moins que ça soit déjà comme ça dans le texte original ? Je ne me souviens plus...

A voté oui aussi.

Réagir à l'article | Réagir au commentaire | Signaler un abus

par Hannibal

le 10 avril 2009 à 13H06

Le Cid .

Et on attend l’avis éclairé de Giaccomi ! :)

Réagir à l'article | Réagir au commentaire | Signaler un abus

par ajmyk

le 10 avril 2009 à 13H30

Le Cid .

Au vers 18 effectivement je preserve la forme en 6-6 (je sais plus comment on dit en français) en depit du bon sens , la virgule est la pour preserver la musicalité du texte , meme si c’est un peu un non-sens.

Vers 20 , je ne lit pas le "e" de formeront .

Vers 24 , erreur en effet.

Réagir à l'article | Réagir au commentaire | Signaler un abus

par ouffoue

le 10 avril 2009 à 13H41

Le Cid .

"Ce jeu mécanisé, qui nous vient du bas-monde . Ce sale jeu qu’autrefois , seule la terre adulait. Qui a pris pour cible mon , gazon immaculé. "

Pour ça je vote non

Réagir à l'article | Réagir au commentaire | Signaler un abus

par manu

le 10 avril 2009 à 13H55

Le Cid .

Texte original sur un fait connu : le déclin du "maître" tennistique Federer.

C’est dommage que ta recherche stylistique soit entachée d’une myriade de fautes d’orthographe, mais merci quand même ajmyk !

Quand à

"Faut-t-il de votre eclat, voir triompher l’immonde ? Ce jeu mécanisé, qui nous vient du bas-monde . Ce sale jeu qu’autrefois , seule la terre adulait."

ça passe vu le style du texte, mais c quand même n’imp’ (immonde, mécanisé, sale jeu, et puis quoi encore ?!!!).

VAMOS RAFAAAA !!!

Réagir à l'article | Réagir au commentaire | Signaler un abus

par ajmyk

le 10 avril 2009 à 14H02

Le Cid .

Je m’attendais un peu a ces genres de réaction viscerales des fans de Nadal (pourtant pas directement visé) .

Je suis navré que vous n’ayez pu voir qu’il s’agit d’un ROLE de theatre, et non pas de mon avis. Ici le personnage Don Rodgeur exprime sa frustation envers son "ennemi" , et il n’est evidement pas tendre avec lui . C’est le style Moyen Ageux aussi .

Dommage qu’apparament vos esprit sont un peu trop etroits et sautent ou moindre terme affectant votre heros.

Réagir à l'article | Réagir au commentaire | Signaler un abus

par ajmyk

le 10 avril 2009 à 14H03

Le Cid .

mea culpa , manu l’a compris j’ai mal lu son commentaire

Réagir à l'article | Réagir au commentaire | Signaler un abus

Laisser un commentaire Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d'indiquer ci-dessus l'identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n'êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

S'inscrire